Eh, tu as vu le dernier article de Sam & Max? Il est terrible!

Hey, have you seen the last post on TechCrunch? It's awesome!

Non... Je n'ai plus le temps de suivre de sites en ce moment... J'ai une pile énorme d'articles à rattraper!

Not yet... These days I can't follow all the websites I like... My reading stack is humongous!

Quand je trouve un article intéressant chez moi, je n'ai pas le temps de le lire... et quand j'ai le temps, je n'ai pas mon PC sous la main...

At home, when I find an interesting article, I have no time to read it... And when I have time, my computer isn't nearby...

Je comprends... J'avais le même problème avant...

I understand... I had the same problem before...

Comment tu fais du coup pour arriver à trouver le temps de lire?

How do you keep up following all these websites?

Eh bien j'ai trouvé un super outil...

Well, I found a wonderful tool...

Encore un de tes framatrucs...

One of your "framathing" again...

Ecoute au lieu de troller...

Listen, you troll...

Quand je trouve un article intéressant et que j'ai envie de le garder plus tard, en un clic je le sauvegarde dans mon Framabag!

When I find an interesting article I want to keep it for later, I can save it in just one click in my Framabag!

Et ça marche sur tous les navigateurs!

And it works on every browser!

Plus tard, je peux retourner dans mon Framabag pour le relire, depuis mon PC, mon smartphone, ma liseuse...
Je peux prendre le temps de lire dans le train ou dans une salle d'attente, quand je n'ai rien d'autre à faire...

Later I can come back in my Framabag to read it from my Computer, my smartphone or my e-reader... I can take my time to read it in the train or in a waiting room...

Tu es bien gentil, mais j'ai déjà mes marque-pages navigateur pour ça...

Yeah, great... But I've already my browser bookmarks to do the same...

Oui mais Framabag ne te sauvegarde pas que le lien: Il conserve le contenu complet de la page!

Indeed, but Framabag doesn't only keep the website link: It saves the whole content of the article!

Tu as juste à synchroniser ton appareil avec ton compte et il te récupère le contenu: pas besoin d'être connecté - et si le site supprime la page, tu as encore une copie dans ton Framabag!

You only need to sync your device with your account and it keeps the content: no need to be connected - and if the website deletes the page, you still have a copy in your Framabag!

Intéressant ça! Et ça marche sur tous les sites?

This is interesting! Does it work on every website?

Oui! Il sait reconnaître le contenu intéressant tout seul.

Sure! It knows what is interesting in the page by itself!

Et il ne garde pas les pubs au passage...

and it doesn't keep ads by the way...

Super! Je télécharge ça où alors?

Great! Where can I download it then?

Il faut d'abord te créer un compte sur framabag.org. Ensuite tu peux accéder à ton compte en ligne directement, ou bien télécharger l'appli sur ton smartphone! C'est gratuit!

First you have to creat an account on framabag.org. Then you can access your bag directly online or download the app on your smartphone. It's free!

Elle existe pour Android, iOS, même Windows Phone, c'est dire!...

There is an app on Android, iOS... even Windows Phone!

Attends, je dois créer un compte gratuit? Et mes données personnelles?

Wait a minute, I must create a free account? What about my personal data?

C'est bien connu, si c'est gratuit... C'est toi le produit!

It's well known, if it's free... You're the product!

Ne t'inquiète pas: Framasoft a une charte qui garantit la confidentialité de tes données.

Don't worry: Framasoft has a charter which undertakes to respect your data privacy.

En plus le logiciel (Wallabag) est libre! Tout le monde peut récupérer et vérifier son code. Framasoft met à disposition Framabag, mais rien ne t'empêche d'installer ta propre version autre part!

Furthermore the software (Wallabag) is free! Everyone can grab the code and check it. Framasoft lets you use Framabag, but you can install your own instance on your own machine!

Framasoft l'encourage même :-)

Framasoft encourages it :-)

Donc non seulement l'outil est pratique, mais je garde le contrôle de mes données... Excellent!

So Framabag is not only convenient, but it also keeps my privacy safe... Amazing!

Quelle adresse tu disais? framabag.org c'est ca? Je m'inscris de ce pas!

Which was the address already? framabag.org is it? I'm signing up right away!

Bonne idée!
Ca va te changer des services privateurs...

Good idea!
You will be in control of your data for once...

Mince, comment on va récupérer des données personnelles maintenant... Si Framasoft continue comme ça, on ne pourra plus se mettre de sous... dans la poche!

Crap! How will we collect personal data now... If Framasoft keeps going, we won't be able any longer to earn "pocket" money ...!